1 00:00:04,909 --> 00:00:06,539 Aankomst Dover over een half uur. 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,433 Alle eenheden blijven paraat. 3 00:00:08,434 --> 00:00:10,848 Status rapporteert zijn whisky zeven, voorbij. 4 00:00:10,849 --> 00:00:12,932 In positie, Alpha One. 5 00:00:13,896 --> 00:00:16,259 Ik heb de finale van mijn zoon gemist voetbaltoernooi vanavond. 6 00:00:16,260 --> 00:00:17,219 Is hij goed? 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,161 Joe? 8 00:00:19,800 --> 00:00:20,999 Hij is absoluut onzin. 9 00:00:22,830 --> 00:00:23,669 Maar hij vindt het geweldig. 10 00:00:23,670 --> 00:00:25,770 Dus ik vertel hem dat hij de volgende Thierry Henry is. 11 00:00:28,080 --> 00:00:29,219 Je hebt kinderen, nietwaar? 12 00:00:29,220 --> 00:00:30,149 Ja, ik heb er twee. 13 00:00:30,150 --> 00:00:31,799 Zoë en Danny. 14 00:00:31,800 --> 00:00:33,149 Zoe is geweldig, ze is geweldig, 15 00:00:33,150 --> 00:00:35,189 ze is soms te slim en goed. 16 00:00:35,190 --> 00:00:37,259 Danny heeft een moeilijke leeftijd. 17 00:00:37,260 --> 00:00:38,609 Hij komt altijd in de problemen. 18 00:00:38,610 --> 00:00:39,773 Mm. 19 00:00:46,140 --> 00:00:47,993 Luister, ik moet echt even plassen. 20 00:00:48,930 --> 00:00:50,399 Als je een goede ontvangst wilt, 21 00:00:50,400 --> 00:00:52,945 je moet meteen het veld in gaan. 22 00:00:54,870 --> 00:00:56,759 Je wilt de kinderen controleren. 23 00:00:56,760 --> 00:00:57,593 Ja. 24 00:00:58,572 --> 00:00:59,404 Het is oké. 25 00:00:59,405 --> 00:01:00,245 Maar wees niet te lang. 26 00:01:00,246 --> 00:01:01,643 Oké. 27 00:01:01,644 --> 00:01:02,476 Binnen een seconde terug. 28 00:01:02,477 --> 00:01:03,971 Ja. 29 00:01:03,972 --> 00:01:04,805 Oké. 30 00:01:15,910 --> 00:01:19,829 23 breed, mannetjeshert, vier. 31 00:01:19,830 --> 00:01:21,023 - Hert. - Hert. 32 00:01:28,110 --> 00:01:29,949 Statusrapport van Moedig om te controleren. 33 00:01:29,950 --> 00:01:31,409 Ik wacht nog steeds op de zending van het Chala-kartel. 34 00:01:31,410 --> 00:01:33,359 Zal bevestigen dat het aankomt. 35 00:01:33,360 --> 00:01:36,239 Mijn verwachte aankomsttijd bij de kluis in Dover huis is 0200 uur. 36 00:01:36,240 --> 00:01:39,333 Drietandige speer, zeven letters. 37 00:01:40,560 --> 00:01:42,426 Nou, dat is de drietand, nietwaar? 38 00:03:09,270 --> 00:03:10,103 Gegarroteerd. 39 00:03:11,190 --> 00:03:14,149 En hun gezichten, Harry, drie levens genomen 40 00:03:14,150 --> 00:03:14,982 binnen enkele minuten. 41 00:03:14,983 --> 00:03:15,899 De Spanjaarden waarschuwden ons. 42 00:03:15,900 --> 00:03:17,159 Ga zitten, Tom. 43 00:03:17,160 --> 00:03:18,419 Het zijn acht levens. 44 00:03:18,420 --> 00:03:20,339 Ze raakten ook een ander surveillancebusje. 45 00:03:20,340 --> 00:03:22,799 En de Douane en Accijnzen officier, zogenaamd undercover, 46 00:03:22,800 --> 00:03:24,659 werd gevonden op een strand bij Deal. 47 00:03:24,660 --> 00:03:25,799 Vergeleken met hem hadden de anderen geluk. 48 00:03:25,800 --> 00:03:26,633 Gelukkig? 49 00:03:28,020 --> 00:03:29,579 Ik denk dat ik zo slim ben, dat de poort crasht 50 00:03:29,580 --> 00:03:30,959 over een douane- en accijnsoperatie. 51 00:03:30,960 --> 00:03:32,669 Probeer een soldaat van het Chala-kartel af te romen. 52 00:03:32,670 --> 00:03:33,629 En dan doen ze dit. 53 00:03:33,630 --> 00:03:35,129 Ze liggen al mijlenver op ons voor. 54 00:03:35,130 --> 00:03:35,962 Waar is de nummer één? 55 00:03:35,963 --> 00:03:36,795 Waar is Rafa? 56 00:03:36,796 --> 00:03:37,859 Hij ligt laag in een hotel. 57 00:03:37,860 --> 00:03:38,999 Terwijl anderen zijn vuile werk doen. 58 00:03:39,000 --> 00:03:40,409 We houden hem al een week in de gaten. 59 00:03:40,410 --> 00:03:41,242 Wat hebben we geleerd? 60 00:03:41,243 --> 00:03:42,329 Niets 61 00:03:42,330 --> 00:03:44,009 Behalve een kleine Colombiaanse vriendin 62 00:03:44,010 --> 00:03:45,460 die lijkt te gebruiken voor R en R. 63 00:03:46,590 --> 00:03:48,599 Het staat al 8-0 voor Rafa. 64 00:03:48,600 --> 00:03:50,129 We hebben snel een doorbraak nodig. 65 00:03:50,130 --> 00:03:51,359 Maar we mogen niet bezuinigen. 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,339 Colombianen, kartels. 67 00:03:53,340 --> 00:03:55,559 Een vriend van mij in Six die in Bogota was 68 00:03:55,560 --> 00:03:56,640 vertelde het mij. 69 00:03:58,170 --> 00:03:59,270 Goedemorgen minister. 70 00:04:02,250 --> 00:04:03,333 Bedankt, doei. 71 00:04:04,320 --> 00:04:05,549 Wat zijn onze collega's in Spanje en zei: Zoë? 72 00:04:05,550 --> 00:04:06,623 Ik heb het je verteld. 73 00:04:06,624 --> 00:04:07,456 Nou, er moet meer zijn dan dat. 74 00:04:07,457 --> 00:04:08,289 Ga terug naar Julio. 75 00:04:08,290 --> 00:04:09,122 Beloof hem een ​​etentje. 76 00:04:09,123 --> 00:04:10,109 Beloof hem dat je met hem zult trouwen. 77 00:04:10,110 --> 00:04:11,579 Beloof hem alles. 78 00:04:11,580 --> 00:04:13,019 Ik wil dat je iets voor mij doet. 79 00:04:13,020 --> 00:04:13,852 Zeker. 80 00:04:13,853 --> 00:04:15,059 Het Chala-kartel kon dat niet hebben deze hinderlaag opgezet 81 00:04:15,060 --> 00:04:16,319 zonder samenzwering. 82 00:04:16,320 --> 00:04:17,339 Ik wil dat je naar iedereen kijkt 83 00:04:17,340 --> 00:04:18,749 wie had kunnen voorzien ze met informatie. 84 00:04:18,750 --> 00:04:20,009 Het zal even duren. 85 00:04:20,010 --> 00:04:21,510 Zo snel mogelijk, alstublieft. 86 00:04:27,720 --> 00:04:28,773 Rafa Morientes. 87 00:04:34,200 --> 00:04:35,819 Vraag niet of het goed met me gaat. 88 00:04:35,820 --> 00:04:36,820 Dat was ik niet van plan. 89 00:04:40,674 --> 00:04:43,053 Je weet wat er gaat gebeuren gebeurt vanmorgen Zoë, 90 00:04:44,280 --> 00:04:45,929 een 11-jarig kind dat gisteravond 91 00:04:45,930 --> 00:04:47,819 Dacht dat hij Thierry Henry was, zal worden verteld 92 00:04:47,820 --> 00:04:49,520 dat zijn moeder is vermoord. 93 00:04:55,230 --> 00:04:57,359 Tom, ik heb Julio opnieuw gesproken 94 00:04:57,360 --> 00:05:00,719 en het is slecht, ik denk dat we dat moeten doen laat iedereen dit horen. 95 00:05:00,720 --> 00:05:01,553 Zeker. 96 00:05:04,380 --> 00:05:05,579 Weet je, toen het nieuws voor het eerst binnenkwam, 97 00:05:05,580 --> 00:05:07,109 We wisten niet zeker of je dat wel was zaten bij hen in het busje. 98 00:05:07,110 --> 00:05:09,473 Dus daarom is iedereen dat vragen of het goed met je gaat. 99 00:05:10,680 --> 00:05:11,513 Ik weet. 100 00:05:14,790 --> 00:05:17,005 De Spaanse discobom drie maanden geleden. 101 00:05:17,006 --> 00:05:18,623 Bij de ETA-ontploffing kwamen dertig tieners om het leven. 102 00:05:18,624 --> 00:05:20,159 Alleen was het geen verwachte aankomsttijd. 103 00:05:20,160 --> 00:05:21,959 De ontploffing kwam onmiddellijk na de deportatie 104 00:05:21,960 --> 00:05:23,879 van twee leden van het Chala-kartel naar Columbia. 105 00:05:23,880 --> 00:05:25,484 Dus geven we Londen aan het Chala-kartel 106 00:05:25,485 --> 00:05:27,100 of ze gaan naar Bournemouth op Bali. 107 00:05:27,101 --> 00:05:28,919 Nou, je kunt de verleiding voor hen. 108 00:05:28,920 --> 00:05:30,869 Londen heeft de snelste groeiende Colombiaanse gemeenschap 109 00:05:30,870 --> 00:05:31,799 buiten Madrid. 110 00:05:31,800 --> 00:05:34,259 En natuurlijk de enorm lucratieve drugsmarkt. 111 00:05:34,260 --> 00:05:36,029 Nou, we moeten iets doen, en snel. 112 00:05:36,030 --> 00:05:38,459 Ik kwam net aan de telefoon naar het thuiskantoor. 113 00:05:38,460 --> 00:05:40,019 Ze hebben aanvullende middelen geautoriseerd. 114 00:05:40,020 --> 00:05:42,209 We moeten hiervan onze eerste prioriteit maken. 115 00:05:42,210 --> 00:05:43,379 Ze zijn erg springerig. 116 00:05:43,380 --> 00:05:44,339 En met goede reden. 117 00:05:44,340 --> 00:05:46,799 Als het Chala-kartel dat heeft soort vuurkracht in Spanje, 118 00:05:46,800 --> 00:05:48,179 ze zullen het hier zeker hebben. 119 00:05:48,180 --> 00:05:50,039 Wij maken dit strikt moet ik vanaf nu weten, 120 00:05:50,040 --> 00:05:50,872 zelfs het thuiskantoor. 121 00:05:50,873 --> 00:05:51,705 Voer de surveillance op Rafa op. 122 00:05:51,706 --> 00:05:54,809 Als we ze willen tegenhouden, doen we dat moeten hun arsenaal vinden. 123 00:05:54,810 --> 00:05:55,642 Tom. 124 00:05:55,643 --> 00:05:56,519 Ja? 125 00:05:56,520 --> 00:05:57,352 Er is nooit een goed, goed moment 126 00:05:57,353 --> 00:05:58,379 voor dit soort dingen, maar. 127 00:05:58,380 --> 00:05:59,212 Ik ben ermee bezig, Harry. 128 00:05:59,213 --> 00:06:00,045 Heb je Christie gesproken? 129 00:06:00,046 --> 00:06:01,653 Ik heb gezegd dat ik ermee bezig ben. 130 00:06:06,480 --> 00:06:08,050 Dit is alles wat ik je vraag te doen. 131 00:06:08,051 --> 00:06:12,067 Ik niet alsof ik hem ontmoette, Rafa. 132 00:06:12,068 --> 00:06:13,028 Dus ga. 133 00:06:13,029 --> 00:06:14,043 Geen klagen meer. 134 00:06:18,631 --> 00:06:20,438 Oké, neem het meisje, Bravo Drie. 135 00:06:22,892 --> 00:06:24,839 Bravo Vijf, neem Rafa. 136 00:06:24,840 --> 00:06:26,434 Laten we de vuilnismannen naar binnen sturen. 137 00:06:41,211 --> 00:06:43,379 Wacht even, ze stapt in een auto. 138 00:06:43,380 --> 00:06:46,413 Bentley 60CJN, identificatieplaten. 139 00:06:47,880 --> 00:06:48,843 Hallo Mariela. 140 00:06:49,710 --> 00:06:51,830 Ziet er net zo mooi uit als altijd. 141 00:06:52,682 --> 00:06:53,515 Laten we gaan. 142 00:06:56,270 --> 00:06:58,409 Dus de Bentley is van Ross Vaughan, 143 00:06:58,410 --> 00:07:01,469 financieel directeur van PETCAL UK. 144 00:07:01,470 --> 00:07:04,499 Kan iemand mij vertellen waarom één van onze leidende oliebestuurders 145 00:07:04,500 --> 00:07:06,089 geeft een lift aan de vriendin 146 00:07:06,090 --> 00:07:09,119 van een van onze belangrijkste narcoterroristen? 147 00:07:09,120 --> 00:07:11,489 Dit is de beruchte Chala, 148 00:07:11,490 --> 00:07:13,379 provinciale hoofdstad van de wetteloze regio, 149 00:07:13,380 --> 00:07:15,269 bergen, jungle, linkse gorilla’s, 150 00:07:15,270 --> 00:07:17,369 rechtse paramilitairen, drugsbaronnen, 151 00:07:17,370 --> 00:07:18,539 Amerikaanse speciale troepen. 152 00:07:18,540 --> 00:07:19,979 Oké, ik annuleer de vakantie. 153 00:07:19,980 --> 00:07:20,812 Wat is de link? 154 00:07:20,813 --> 00:07:21,689 Als je een pijpleiding wilt bouwen 155 00:07:21,690 --> 00:07:23,519 van de Colombiaanse olie velden naar een zeehaven, 156 00:07:23,520 --> 00:07:24,869 Je kunt Chala niet vermijden. 157 00:07:24,870 --> 00:07:26,429 Je hebt dus bescherming nodig. 158 00:07:26,430 --> 00:07:29,369 En in de jaren tachtig hoogste PETCAL-manager 159 00:07:29,370 --> 00:07:32,879 in Colombia was Ross Vaughan. 160 00:07:32,880 --> 00:07:35,039 Rafa en Vaughan zijn dus oude vrienden. 161 00:07:35,040 --> 00:07:37,289 Hij kocht bescherming van het Chala-kartel. 162 00:07:37,290 --> 00:07:39,119 Nu krijgen ze bescherming van hem. 163 00:07:39,120 --> 00:07:40,589 Nog een reden waarom het Chala-kartel 164 00:07:40,590 --> 00:07:42,599 zie Londen als een kans. 165 00:07:42,600 --> 00:07:44,363 Zoe, wat hebben we over de vriendin? 166 00:07:45,510 --> 00:07:46,709 Ze gaat alleen maar naar de sportschool. 167 00:07:46,710 --> 00:07:48,869 Geen vrienden, familie, geen brieven van thuis. 168 00:07:48,870 --> 00:07:50,789 Zelfs als MBA-cursus per correspondentie. 169 00:07:50,790 --> 00:07:51,779 Blijf bij haar. 170 00:07:51,780 --> 00:07:53,069 We hebben nu twee doelen. 171 00:07:53,070 --> 00:07:54,179 Ze koppelt ze allebei. 172 00:07:54,180 --> 00:07:55,169 Er zijn een paar Colombianen 173 00:07:55,170 --> 00:07:56,789 die als schoonmakers voor PETCAL werken. 174 00:07:56,790 --> 00:07:57,622 En? 175 00:07:57,623 --> 00:07:59,069 Deze namen komen overeen met een lijst 176 00:07:59,070 --> 00:08:01,439 van leden van het Chala-kartel vanuit Spanje naar ons gestuurd. 177 00:08:01,440 --> 00:08:03,299 Eén ervan komt overeen met een man die Rafa ontmoette 178 00:08:03,300 --> 00:08:05,519 op de eerste dag van de surveillance. 179 00:08:05,520 --> 00:08:07,019 Het is een perfecte dekking voor hen. 180 00:08:07,020 --> 00:08:09,299 Riskant voor Vaughan hij staat voor de deur, nietwaar? 181 00:08:09,300 --> 00:08:10,679 Ja, maar hij is op de 25e verdieping. 182 00:08:10,680 --> 00:08:12,059 Ze zijn in de kelder. 183 00:08:12,060 --> 00:08:13,469 Een directeur financiën kun je niet verwachten 184 00:08:13,470 --> 00:08:15,149 zelfs de namen weten van het schoonmaakpersoneel. 185 00:08:15,150 --> 00:08:17,459 Dus de kelder is waar ze plannen hun medicijndruppels 186 00:08:17,460 --> 00:08:18,779 en toevallige bloedbaden. 187 00:08:18,780 --> 00:08:19,810 En als we daar binnen kunnen komen, 188 00:08:19,811 --> 00:08:21,809 Hopelijk weten we waar hun wapens zijn opgeslagen. 189 00:08:21,810 --> 00:08:23,279 Maar een van deze mannen wel een achilleshiel hebben. 190 00:08:23,280 --> 00:08:24,976 Laten we het vinden, gebruiken. 191 00:08:30,540 --> 00:08:33,713 Hey Mohamed, heb jij een berg besteld? 192 00:08:40,920 --> 00:08:42,208 O, heel leuk. 193 00:08:45,690 --> 00:08:46,889 Wat ben je aan het doen? 194 00:08:46,890 --> 00:08:48,261 Danny's dagboek downloaden. 195 00:08:48,262 --> 00:08:49,379 Oh. 196 00:08:49,380 --> 00:08:50,306 Deze heb ik gekregen van mijn verjaardag 197 00:08:50,307 --> 00:08:52,739 en ik wil verbinding kunnen maken naar een goede monitor. 198 00:08:52,740 --> 00:08:55,049 Als ik het thuis probeer ook al wil het gewoon niet lukken. 199 00:08:55,050 --> 00:08:56,129 Ik begrijp het niet. 200 00:08:56,130 --> 00:08:58,289 Nou, je hebt genereuze vrienden. 201 00:08:58,290 --> 00:08:59,122 Zal ik even kijken? 202 00:08:59,123 --> 00:09:00,149 Zeker. 203 00:09:00,150 --> 00:09:01,619 Maar kunnen we het morgen doen? 204 00:09:01,620 --> 00:09:02,639 Ik moet gewoon iemand ontmoeten. 205 00:09:02,640 --> 00:09:03,629 Oh ja, wat dan ook. 206 00:09:03,630 --> 00:09:06,449 Als ik er niet ben, vraag het dan Malcolm, vlei zijn ego. 207 00:09:06,450 --> 00:09:07,919 Alsjeblieft, ik ben maar een zwak meisje 208 00:09:07,920 --> 00:09:09,779 die het niet begrijpt al deze nieuwe technologie. 209 00:09:09,780 --> 00:09:11,007 Wat doet de aan-knop? 210 00:09:12,090 --> 00:09:12,922 Rechts. 211 00:09:12,923 --> 00:09:14,579 Nacht Sam. 212 00:09:14,580 --> 00:09:15,725 Welterusten. 213 00:09:20,550 --> 00:09:23,489 Dus je wilt me vertellen waarom Negeer je mijn telefoontjes? 214 00:09:23,490 --> 00:09:26,642 Werk en je kent werk. 215 00:09:26,643 --> 00:09:28,476 Ik ben bang van niet. 216 00:09:29,370 --> 00:09:30,419 Er is mij op gewezen 217 00:09:30,420 --> 00:09:33,599 dat onze verbinding niet in het belang is 218 00:09:33,600 --> 00:09:34,707 van de nationale veiligheid. 219 00:09:35,910 --> 00:09:37,079 Nationale veiligheid. 220 00:09:37,080 --> 00:09:39,153 Wat ben ik van die uitdrukking gaan houden. 221 00:09:39,154 --> 00:09:40,223 Het is onze taak. 222 00:09:40,224 --> 00:09:41,056 Hm. 223 00:09:41,057 --> 00:09:44,309 Ja, maar we zijn goed in uitvluchten, toch? 224 00:09:44,310 --> 00:09:46,199 En zo zijn wij aan onze banen gekomen. 225 00:09:46,200 --> 00:09:47,549 Dat maakt het zo spannend, 226 00:09:47,550 --> 00:09:48,993 niet volgens de regels spelen. 227 00:09:56,730 --> 00:09:57,723 Ben je het er niet mee eens? 228 00:09:58,800 --> 00:10:01,169 Ik zit er middenin momenteel een operatie. 229 00:10:01,170 --> 00:10:05,729 En misschien daarna jij ook Weet je, we kunnen de balans opmaken. 230 00:10:05,730 --> 00:10:06,989 Maak de balans op. 231 00:10:06,990 --> 00:10:09,543 God, jullie zijn een natie van winkeliers tenslotte. 232 00:10:10,650 --> 00:10:12,700 Er is iets gebeurd wat niet had mogen gebeuren. 233 00:10:15,900 --> 00:10:18,089 Ik denk dat je met mij moet praten. 234 00:10:18,090 --> 00:10:21,779 Ik bedoel, je hebt gelijk dat het zo is ons werk, maar het is niet ons leven. 235 00:10:21,780 --> 00:10:22,613 Is het niet? 236 00:10:30,960 --> 00:10:32,210 Ik zal een regencheck doen. 237 00:10:39,990 --> 00:10:41,003 Zie je? 238 00:10:43,497 --> 00:10:44,330 - Nee. - Nee. 239 00:10:45,660 --> 00:10:47,489 De koffers zien er identiek uit. 240 00:10:47,490 --> 00:10:49,673 Maar kijk eens naar degenen die zij stapt mee uit de auto. 241 00:10:51,870 --> 00:10:53,039 Het handvat is zwart. 242 00:10:53,040 --> 00:10:54,269 Deze niet. 243 00:10:54,270 --> 00:10:55,229 Ze wisselen aktetassen uit. 244 00:10:55,230 --> 00:10:57,329 Zij zorgt ervoor dat Vaughan en Rafa hoeven elkaar nooit te ontmoeten. 245 00:10:57,330 --> 00:10:58,559 Als we ontdekken wat er in de koffers zit, 246 00:10:58,560 --> 00:11:00,389 dan weten we wat Vaughan doet het voor Rafa 247 00:11:00,390 --> 00:11:01,319 en omgekeerd. 248 00:11:01,320 --> 00:11:02,279 Oké. 249 00:11:02,280 --> 00:11:03,112 Jij gaat met mij aan die zaak werken Zoe. 250 00:11:03,113 --> 00:11:04,394 We zullen het meisje veranderen. 251 00:11:04,395 --> 00:11:05,737 Ze kan Vaughan aan het praten krijgen. 252 00:11:05,738 --> 00:11:08,579 En wat krijgt ze Vaughan om ons precies te vertellen? 253 00:11:08,580 --> 00:11:10,229 Ze laat Vaughan het vertellen ons wat het gangbare tarief is 254 00:11:10,230 --> 00:11:11,939 want rechter is tegenwoordig. 255 00:11:11,940 --> 00:11:15,029 Of hoeveel kost het koop een lid van een speciale tak 256 00:11:15,030 --> 00:11:17,399 of is er iemand op het thuiskantoor 257 00:11:17,400 --> 00:11:20,639 rapporteert aan het Chala-kartel wat zijn we aan het doen terwijl we spreken? 258 00:11:20,640 --> 00:11:21,472 Hoeveel zijn de levens 259 00:11:21,473 --> 00:11:23,733 van acht douane- en accijnzenbeambten waard? 260 00:11:25,260 --> 00:11:27,860 Omdat we het niet weten, wie hebben ze al? 261 00:11:30,750 --> 00:11:31,713 Dus Katie. 262 00:11:34,770 --> 00:11:36,029 Jac. 263 00:11:36,030 --> 00:11:38,099 Je werkt in de uitgeverij, 264 00:11:38,100 --> 00:11:40,619 impulsief, genereus, 265 00:11:40,620 --> 00:11:42,419 soms een beetje over de top, Ik moet je regeren. 266 00:11:42,420 --> 00:11:44,459 Je bent een risicoanalist, 267 00:11:44,460 --> 00:11:47,849 teruggetrokken, enigszins afstandelijk, koud zelfs, 268 00:11:47,850 --> 00:11:49,856 mensen weten nooit wat je denkt. 269 00:11:49,857 --> 00:11:51,329 Ik dacht dat we dat moesten zijn 270 00:11:51,330 --> 00:11:52,930 hier nieuwe persoonlijkheden aannemen. 271 00:11:54,540 --> 00:11:55,940 Gewoon een vorm van bescherming. 272 00:11:57,450 --> 00:11:59,273 Daaronder ben je heel gevoelig. 273 00:12:00,720 --> 00:12:02,383 Familie vakantie. 274 00:12:02,384 --> 00:12:04,583 Sherringham. 275 00:12:04,584 --> 00:12:06,899 Jij was drie en ik was vijf. 276 00:12:06,900 --> 00:12:09,539 Jij raakte steeds verdwaald, en wij ook lachte je huilend uit 277 00:12:09,540 --> 00:12:12,149 omdat je slechts een een paar meter van onze ouders. 278 00:12:12,150 --> 00:12:13,289 Onze ouders. 279 00:12:13,290 --> 00:12:14,279 Moeder was docent. 280 00:12:14,280 --> 00:12:16,199 Papa was de hoogste ambtenaar. 281 00:12:16,200 --> 00:12:17,969 Zijn grote hobby was ornithologie, 282 00:12:17,970 --> 00:12:20,519 altijd al naar Latijns-Amerika willen gaan. 283 00:12:20,520 --> 00:12:23,429 Maar tragisch genoeg op de ver terug van Sherringham 284 00:12:23,430 --> 00:12:25,743 auto ontmoet vrachtwagen, ze kwamen allebei om het leven. 285 00:12:26,670 --> 00:12:27,749 Wij zaten achterin. 286 00:12:27,750 --> 00:12:30,119 Weet je nog, ik niet. 287 00:12:30,120 --> 00:12:32,159 Wij gingen logeren bij onze grootouders. 288 00:12:32,160 --> 00:12:33,419 Ik herinner me de treinreis. 289 00:12:33,420 --> 00:12:35,789 Ik was geschokt door hoe geel de velden van verkrachting waren. 290 00:12:35,790 --> 00:12:37,619 Je hebt te veel chocolade gegeten. 291 00:12:37,620 --> 00:12:39,209 Je was ziek. 292 00:12:39,210 --> 00:12:40,979 Overdrijven zoals altijd. 293 00:12:40,980 --> 00:12:42,809 En jij zorgde voor mij. 294 00:12:42,810 --> 00:12:45,541 Sindsdien zorgen we voor elkaar. 295 00:12:45,542 --> 00:12:46,675 Wij zijn familie. 296 00:12:50,060 --> 00:12:52,372 Wij zullen altijd voor elkaar zorgen. 297 00:13:11,744 --> 00:13:12,860 Denk je dat er brand is? 298 00:13:12,861 --> 00:13:14,944 Ik weet het niet. 299 00:13:16,554 --> 00:13:19,191 Vind je Joe Arroyo leuk? 300 00:13:19,192 --> 00:13:21,059 Ja, ken je hem? 301 00:13:21,060 --> 00:13:21,893 Ik ben Colombiaan. 302 00:13:23,970 --> 00:13:24,802 Ja. 303 00:13:24,803 --> 00:13:25,919 Het waren mijn twee goede voornemens voor het nieuwe jaar. 304 00:13:25,920 --> 00:13:27,741 Word fit en leer salsa 305 00:13:27,742 --> 00:13:29,639 voordat ik naar Zuid ga Amerika met mijn broer. 306 00:13:29,640 --> 00:13:31,390 Hoe gaat het met de salsa? 307 00:13:32,250 --> 00:13:33,520 Niet zo goed als mijn broer. 308 00:13:35,323 --> 00:13:36,449 Dit gaat eeuwen duren. 309 00:13:36,450 --> 00:13:37,709 Ik ga koffie halen. 310 00:13:37,710 --> 00:13:38,543 Wil je er een? 311 00:13:39,390 --> 00:13:42,299 Het is oké, ik zal het gewoon doen wacht hier, dank je. 312 00:13:42,300 --> 00:13:43,473 Ik koop een taart voor je. 313 00:13:45,300 --> 00:13:46,199 Oké. 314 00:13:46,200 --> 00:13:47,033 Geweldig. 315 00:13:48,660 --> 00:13:49,492 Nou, het heeft geen zin om nu terug te gaan. 316 00:13:49,493 --> 00:13:51,629 Ik denk dat ik misschien gewoon op Jack wacht. 317 00:13:51,630 --> 00:13:52,462 Je vriendje? 318 00:13:52,463 --> 00:13:53,970 Nee, nee, nee, hij is mijn broer. 319 00:13:53,971 --> 00:13:56,313 Jij zou hem leuk vinden, meisjes ook. 320 00:13:57,267 --> 00:13:59,267 Nee, ik heb geen vriendje, jij wel? 321 00:14:00,120 --> 00:14:01,233 Iemand van huis. 322 00:14:02,340 --> 00:14:04,559 Hij koopt altijd cadeautjes voor mij. 323 00:14:04,560 --> 00:14:05,763 Hij verwent mij echt. 324 00:14:07,050 --> 00:14:08,650 Ik ontmoette hem toen ik heel jong was. 325 00:14:09,570 --> 00:14:10,833 Jeugdliefdes. 326 00:14:12,030 --> 00:14:13,289 Dat is heel leuk. 327 00:14:13,290 --> 00:14:14,123 Hier is hij. 328 00:14:16,260 --> 00:14:18,569 Hoi. 329 00:14:18,570 --> 00:14:20,099 Dit is Mariela van de sportschool. 330 00:14:20,100 --> 00:14:20,932 Hoi. 331 00:14:20,933 --> 00:14:22,259 Ze is Colombiaanse en danst salsa. 332 00:14:22,260 --> 00:14:23,759 Is dat niet geweldig? 333 00:14:23,760 --> 00:14:25,443 Niet bijzonder, Katie. 334 00:14:26,734 --> 00:14:27,566 Hallo. 335 00:14:27,567 --> 00:14:28,399 Hallo, ik ben Jack, hoe gaat het met je? 336 00:14:28,400 --> 00:14:30,629 Luister, ik, ik had een raar idee. 337 00:14:30,630 --> 00:14:32,939 Ik dacht jij misschien zou iets voor ons kunnen koken 338 00:14:32,940 --> 00:14:36,599 en jij zou ons kunnen leren, nou ja, Leer mij een paar stappen. 339 00:14:36,600 --> 00:14:37,500 Wat denk je? 340 00:14:38,490 --> 00:14:40,199 Laat het arme meisje met rust, Katie. 341 00:14:40,200 --> 00:14:41,736 Mijn zus is de impulsieve. 342 00:14:47,580 --> 00:14:51,239 Dus Camilo, jij werk voor het Chala-kartel. 343 00:14:51,240 --> 00:14:53,689 Ik weet het niet waar je het over hebt. 344 00:14:53,690 --> 00:14:55,383 Weet jij wat dit zijn? 345 00:14:59,010 --> 00:15:02,292 Ze zijn op bezoek bij bestellingen voor de Castle Haven-gevangenis. 346 00:15:02,293 --> 00:15:03,843 Je bent een vaste klant, Camilo. 347 00:15:05,226 --> 00:15:06,419 Het moet een grote troost zijn voor je moeder 348 00:15:06,420 --> 00:15:08,909 om te weten dat ze zo'n toegewijde zoon heeft. 349 00:15:08,910 --> 00:15:10,860 Ja, verschrikkelijk, een moeder verliezen. 350 00:15:12,480 --> 00:15:15,151 Gevangenissen kunnen zeer gevaarlijke plaatsen zijn. 351 00:15:21,134 --> 00:15:21,966 O, het spijt me. 352 00:15:21,967 --> 00:15:22,886 Ik dacht dat het de puta in kwestie was 353 00:15:22,887 --> 00:15:25,850 was jouw drugshandel hoer van een moeder. 354 00:15:29,010 --> 00:15:29,843 Oké. 355 00:15:33,360 --> 00:15:35,010 Je weet niets over mijn moeder. 356 00:15:36,270 --> 00:15:38,729 Alles wat ze deed, deed ze voor ons, 357 00:15:38,730 --> 00:15:39,723 voor mijn familie. 358 00:15:41,370 --> 00:15:42,723 Ik moet bij haar in de buurt zijn. 359 00:15:45,570 --> 00:15:48,450 Mijn excuses Camilo, dat was maar een kleine test. 360 00:16:02,850 --> 00:16:05,189 Je baas is een echte klootzak. 361 00:16:05,190 --> 00:16:06,140 Erger dan de jouwe? 362 00:16:08,280 --> 00:16:10,002 We weten dat je voor Rafa werkt. 363 00:16:11,005 --> 00:16:12,566 Wat wil je dat ik voor je doe? 364 00:16:12,567 --> 00:16:15,419 Het Chala-kartel heeft dat wel gedaan een aanzienlijk arsenaal. 365 00:16:15,420 --> 00:16:16,289 Waar is het? 366 00:16:16,290 --> 00:16:17,943 Ik weet het niet. 367 00:16:19,560 --> 00:16:21,569 Ik ben slechts een boodschapper. 368 00:16:21,570 --> 00:16:23,939 Oké, hier is de deal. 369 00:16:23,940 --> 00:16:25,799 We ontmoetten elkaar op Clapham Common tijdens het voetballen. 370 00:16:25,800 --> 00:16:27,269 Je gaat ervoor zorgen dat ik een baan voor me krijg 371 00:16:27,270 --> 00:16:28,799 en dan ga je het mij precies laten zien 372 00:16:28,800 --> 00:16:30,869 waar het Chala-kartel houden hun vergaderingen. 373 00:16:30,870 --> 00:16:33,269 Ze vermoorden ons allebei als ze erachter komen. 374 00:16:33,270 --> 00:16:34,370 Ze zullen er niet achter komen. 375 00:16:50,070 --> 00:16:51,020 Je hebt een beetje gemist. 376 00:16:51,870 --> 00:16:53,263 En je bent te laat. 377 00:16:56,640 --> 00:16:58,523 Laat me zien waar ze hun bijeenkomsten houden. 378 00:17:00,120 --> 00:17:02,363 Dit is niet de beste idee dat je ooit had, hè. 379 00:17:04,350 --> 00:17:06,059 Daar ontmoeten ze elkaar. 380 00:17:06,060 --> 00:17:08,849 Deur rechts, de schoonmakerskamer. 381 00:17:08,850 --> 00:17:10,559 Oké, let op. 382 00:17:10,560 --> 00:17:12,051 Ik ben er een paar seconden, max. 383 00:19:05,114 --> 00:19:05,946 Harry. 384 00:19:05,947 --> 00:19:06,837 - Ruth, dat ben ik. - Dit zijn de transcripties 385 00:19:06,838 --> 00:19:09,089 vanuit de kamer in PETCAL waar Danny afluisterde. 386 00:19:09,090 --> 00:19:10,688 Je moet ze lezen. 387 00:19:13,260 --> 00:19:14,759 Rode flits Tom, Danny en Zoe 388 00:19:14,760 --> 00:19:16,949 maak afspraken om ze binnen te brengen. 389 00:19:18,656 --> 00:19:20,729 Het Chala-kartel gaat om een partij drugs te ruilen 390 00:19:20,730 --> 00:19:22,079 voor grond-luchtraketten. 391 00:19:22,080 --> 00:19:22,919 Dat is gek. 392 00:19:22,920 --> 00:19:23,752 Waarom hadden drugshandelaren dit nodig? 393 00:19:23,753 --> 00:19:24,828 Er is een precedent. 394 00:19:25,661 --> 00:19:27,449 Toen de Colombianen barsten op de drugskartels 395 00:19:27,450 --> 00:19:29,579 in de jaren negentig was dat echt niet aan te raden 396 00:19:29,580 --> 00:19:31,139 een binnenlandse vlucht te nemen. 397 00:19:31,140 --> 00:19:32,279 Doen ze dat hier? 398 00:19:32,280 --> 00:19:34,439 Nou ja, ze zijn verbrand 30 tieners in Madrid 399 00:19:34,440 --> 00:19:36,149 vanwege twee deportaties, weet je nog. 400 00:19:36,150 --> 00:19:36,982 Het is hoe ze werken. 401 00:19:36,983 --> 00:19:38,476 'Laat ons met rust, anders doen we je echt pijn.' 402 00:19:38,477 --> 00:19:39,839 Dus waarom laten we ze niet met rust? 403 00:19:39,840 --> 00:19:41,039 Waarom de slang prikken? 404 00:19:41,040 --> 00:19:42,599 Dat is een goed idee, Rutte. 405 00:19:42,600 --> 00:19:43,432 Ja, dat is geweldig. 406 00:19:43,433 --> 00:19:44,265 Laten we iedereen met rust laten. 407 00:19:44,266 --> 00:19:45,299 Geef elke slang wat hij wil. 408 00:19:45,300 --> 00:19:47,609 Dan kan de wereld één zijn groot vrolijk addersnest 409 00:19:47,610 --> 00:19:49,793 en je kunt teruggaan naar GCHQ. 410 00:19:57,330 --> 00:19:58,319 Sorry Rutte. 411 00:19:58,320 --> 00:19:59,344 Nou ja, dat kunnen wij tenminste stoppen met vasthouden 412 00:19:59,345 --> 00:20:00,845 van de raketten nu. - Fout. 413 00:20:01,865 --> 00:20:03,989 Ik moet gaan, Operatiekoffertje. 414 00:20:03,990 --> 00:20:04,949 Waarom fout? 415 00:20:04,950 --> 00:20:07,499 Het zal niet moeilijk zijn om het te herkennen waar de ruil plaatsvindt. 416 00:20:07,500 --> 00:20:09,299 Oké, we onderscheppen de raketten. 417 00:20:09,300 --> 00:20:10,565 Om de analogie van Ruth te gebruiken: dat is een klein beetje 418 00:20:10,566 --> 00:20:12,359 alsof je de staart van een slang vastpakt 419 00:20:12,360 --> 00:20:14,039 voordat we van zijn gif af waren. 420 00:20:14,040 --> 00:20:14,872 Heeft de slang een staart? 421 00:20:14,873 --> 00:20:16,379 Nou, ik ga niet om het Chala-kartel te laten 422 00:20:16,380 --> 00:20:17,519 Neem de controle over deze raketten. 423 00:20:17,520 --> 00:20:18,352 Het is te gevaarlijk. 424 00:20:18,353 --> 00:20:19,799 Het is onze enige optie. 425 00:20:19,800 --> 00:20:20,969 We hebben een tracker op de raket gezet, 426 00:20:20,970 --> 00:20:22,319 dat ons naar de rest van de wapens leidt, 427 00:20:22,320 --> 00:20:24,089 we sluiten hun arsenaal af totdat we klaar zijn om toe te slaan. 428 00:20:24,090 --> 00:20:26,339 Kom op Harry, het is geen... probleem, het is een doorbraak. 429 00:20:26,340 --> 00:20:27,299 Hoe krijgen we de tracker aan? 430 00:20:27,300 --> 00:20:28,349 Jouw man, Camilo. 431 00:20:28,350 --> 00:20:29,339 Meesterlijk. 432 00:20:29,340 --> 00:20:31,349 We laten een stapel illegaal drugs het land binnen 433 00:20:31,350 --> 00:20:32,429 en laat ze verhandelen 434 00:20:32,430 --> 00:20:34,409 door God weet welke Oost-Europese maffia 435 00:20:34,410 --> 00:20:35,789 voor zeer dodelijke wapens. 436 00:20:35,790 --> 00:20:37,679 We kunnen echter allemaal gemakkelijk slapen 437 00:20:37,680 --> 00:20:39,329 door een Colombiaanse afvallige te dwingen 438 00:20:39,330 --> 00:20:41,429 om er voor ons een tracker op te plakken. 439 00:20:41,430 --> 00:20:43,580 Ik kan bijna niet wachten om het te vertellen de minister van Binnenlandse Zaken. 440 00:20:44,730 --> 00:20:46,788 En wat is jouw plan, Harry? 441 00:20:54,295 --> 00:20:55,989 En toen kwam ze er gewoon wonen. 442 00:20:55,990 --> 00:20:58,051 Wat, net na een paar dagen? 443 00:20:58,052 --> 00:20:59,670 Een week. 444 00:20:59,671 --> 00:21:01,222 Dat doe je gewoon niet. 445 00:21:01,223 --> 00:21:02,841 Het is een beetje veel. 446 00:21:02,842 --> 00:21:04,544 Dat is gek. 447 00:21:04,545 --> 00:21:06,200 Het spijt me zo. 448 00:21:09,535 --> 00:21:11,309 Het spijt me echt heel erg. 449 00:21:11,310 --> 00:21:12,749 Het spijt me echt. - Het is prima. 450 00:21:12,750 --> 00:21:14,787 Het is goed, het is goed, het is goed. 451 00:21:14,788 --> 00:21:15,621 Sorry. 452 00:21:17,670 --> 00:21:19,889 Katie, iemand heeft mijn zaak meegenomen. 453 00:21:19,890 --> 00:21:21,359 Iemand heeft mijn zaak meegenomen. 454 00:21:21,360 --> 00:21:22,208 Heeft u een casus gezien? 455 00:21:23,552 --> 00:21:25,649 Het is niet mijn zaak, Katie. je begrijpt het niet, 456 00:21:25,650 --> 00:21:27,103 Ik moet het vinden. 457 00:21:32,790 --> 00:21:34,337 Heeft iemand een zaak gezien? 458 00:21:36,458 --> 00:21:38,284 Waarschijnlijk iemand per ongeluk opgehaald. 459 00:21:40,009 --> 00:21:43,783 Sorry, dit moet van jou zijn. 460 00:21:43,784 --> 00:21:44,743 Dat is de mijne. 461 00:21:44,744 --> 00:21:46,165 Ik heb de verkeerde genomen. 462 00:21:46,166 --> 00:21:47,816 Ja. 463 00:21:47,817 --> 00:21:51,802 Ik dacht dat ik het kwijt was, het spijt me zo. 464 00:21:51,803 --> 00:21:52,636 Oh. 465 00:21:53,469 --> 00:21:54,886 Wat zei ik? 466 00:21:57,543 --> 00:21:58,715 God. 467 00:21:58,716 --> 00:21:59,622 Goed. 468 00:22:05,400 --> 00:22:08,579 Je laat ze toe de wapens pakken, waarom? 469 00:22:08,580 --> 00:22:10,949 Het is niet aan jou om te redeneren, Camilo. 470 00:22:10,950 --> 00:22:12,142 Volgapparaat. 471 00:22:12,143 --> 00:22:13,189 Oh nee. 472 00:22:13,190 --> 00:22:14,069 O ja. 473 00:22:14,070 --> 00:22:16,019 Deze plak je eenvoudig het kan niet eenvoudiger. 474 00:22:16,020 --> 00:22:16,893 Echt niet. 475 00:22:18,750 --> 00:22:20,909 Deze worden geleverd met nieuwe identiteiten in de Verenigde Staten 476 00:22:20,910 --> 00:22:23,033 en een vervroegde vrijlating hoor voor je moeder. 477 00:22:26,220 --> 00:22:27,629 Welke opties heb je? 478 00:22:27,630 --> 00:22:29,729 Aktetas passeren tussen Rafa en Vaughan. 479 00:22:29,730 --> 00:22:31,357 Kijk eens naar deze. 480 00:22:36,570 --> 00:22:37,619 Geef het niet allemaal in één keer uit. 481 00:22:37,620 --> 00:22:39,100 Aha. 482 00:22:41,820 --> 00:22:43,499 Obligaties aan toonder. 483 00:22:43,500 --> 00:22:45,269 Anonieme aandelen in dummybedrijven 484 00:22:45,270 --> 00:22:48,089 die kan worden uitgewisseld als gemakkelijk als contant geld, maar niet getraceerd. 485 00:22:48,090 --> 00:22:50,009 Het verklaart waarom ik het gevonden heb nog geen vuiltje aan de lucht. 486 00:22:50,010 --> 00:22:52,079 En details over het oppakken van drugs. 487 00:22:52,080 --> 00:22:54,194 Vaughan gebruikt het enorme PETCAL-apparaat 488 00:22:54,195 --> 00:22:57,715 om te helpen de medicijnen binnen te brengen en laat het geld dan verdwijnen. 489 00:22:57,716 --> 00:22:58,739 Als dit ooit naar buiten zou komen. 490 00:22:58,740 --> 00:23:00,239 Dit komt nooit naar buiten, Ruth. 491 00:23:00,240 --> 00:23:02,819 Wat er ook gebeurt met het Chala-kartel, 492 00:23:02,820 --> 00:23:04,497 dit zal moeten worden gesmoord. 493 00:23:08,675 --> 00:23:09,507 Oké nogmaals. 494 00:23:09,508 --> 00:23:10,496 Rechts, links. 495 00:23:10,497 --> 00:23:11,514 Oké opendoen. 496 00:23:11,515 --> 00:23:12,432 Wauw, wauw. 497 00:23:14,061 --> 00:23:15,395 Oké nu samen. 498 00:23:16,395 --> 00:23:18,639 Houd op met lachen. 499 00:23:18,640 --> 00:23:20,915 Katie, ik dacht dat je zei dat hij goed was. 500 00:23:20,916 --> 00:23:22,739 En ik ben goed, mijn liefste, heel goed. 501 00:23:22,740 --> 00:23:24,507 Ik geef het op, ik geef het op. 502 00:23:24,508 --> 00:23:25,829 Drink een glaasje wijn of zo, 503 00:23:25,830 --> 00:23:27,112 Ik zorg voor het diner. 504 00:23:29,850 --> 00:23:30,683 Goed gedaan. 505 00:23:32,580 --> 00:23:34,049 Hij is aardig, je broer. 506 00:23:34,050 --> 00:23:35,249 Hij is in orde. 507 00:23:35,250 --> 00:23:37,041 Een echte Engelse gentleman. 508 00:23:39,456 --> 00:23:40,551 Proost. 509 00:23:45,270 --> 00:23:47,073 Hij vertelde me over je ouders. 510 00:23:49,050 --> 00:23:51,213 Mijn hele familie is vermoord, Katie. 511 00:23:52,560 --> 00:23:54,450 Mijn vader was de burgemeester van Chala 512 00:23:55,470 --> 00:23:58,533 en ze hebben hem samen met mijn moeder vermoord, 513 00:23:59,460 --> 00:24:00,849 broer en zus. 514 00:24:04,410 --> 00:24:05,688 Het spijt me zo. 515 00:24:07,500 --> 00:24:09,650 Was jij, was jij daar, heb je het gezien? 516 00:24:10,530 --> 00:24:13,829 Nee, het was vlak voor mijn 15e verjaardag. 517 00:24:13,830 --> 00:24:17,043 Ik ging naar de stad om een kleden met mijn grootmoeder. 518 00:24:18,908 --> 00:24:20,279 Het was een erg warme dag 519 00:24:20,280 --> 00:24:25,280 en ik stopte gewoon en had het gedaan een fles kokoscafé. 520 00:24:30,360 --> 00:24:31,410 Dat is heel mooi. 521 00:24:33,000 --> 00:24:34,069 Mm. 522 00:24:35,220 --> 00:24:36,272 Kijk naar binnen. 523 00:24:48,282 --> 00:24:49,557 "Aan mijn lieve dochter." 524 00:24:50,760 --> 00:24:52,833 4 mei 1991. 525 00:24:55,440 --> 00:24:56,640 Het is echt prachtig. 526 00:24:57,630 --> 00:24:59,369 Mijn vader en ik delen dezelfde verjaardag, 527 00:24:59,370 --> 00:25:01,833 dus mijn moeder gaf ons identieke ringen. 528 00:25:02,970 --> 00:25:04,653 We hebben de ring van mijn vader nooit gevonden. 529 00:25:06,030 --> 00:25:08,519 Je weet dat ze zelfs hun sieraden hebben gestolen 530 00:25:08,520 --> 00:25:09,753 nadat ze hen hadden vermoord. 531 00:25:12,960 --> 00:25:13,803 Oké. 532 00:25:20,329 --> 00:25:23,514 Ik hoop dat je kookt beter dan jouw dans. 533 00:25:23,515 --> 00:25:24,348 Wat? 534 00:25:25,181 --> 00:25:26,014 Dat doet hij niet. 535 00:25:26,972 --> 00:25:28,467 - Oké, dank je. - Proost. 536 00:25:28,468 --> 00:25:29,300 Proost. 537 00:25:29,301 --> 00:25:30,271 - Proost. - Proost. 538 00:25:44,807 --> 00:25:46,640 Waar ben je geweest? 539 00:25:52,410 --> 00:25:54,410 Ik had niet gedacht dat je vanavond zou komen. 540 00:25:59,040 --> 00:26:01,499 Het meisje uit de sportschool, zij nodigde mij uit bij haar thuis. 541 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 En wie was daar nog meer? 542 00:26:04,560 --> 00:26:06,273 Niemand, alleen wij. 543 00:26:07,470 --> 00:26:08,920 Wat heb ik tegen je gezegd, hè? 544 00:26:20,940 --> 00:26:21,990 Je hebt gedronken. 545 00:26:23,310 --> 00:26:25,623 We hadden alleen een fles wijn tussen ons. 546 00:26:27,150 --> 00:26:29,189 Wees niet boos. 547 00:26:29,190 --> 00:26:32,309 Oké, ik heb een leuke tijd gehad met een vriend. 548 00:26:32,310 --> 00:26:34,583 Waarom zou dat je zo boos moeten maken? 549 00:26:35,910 --> 00:26:38,308 Hm, ik ben jong. 550 00:26:42,030 --> 00:26:44,609 Het zou beter zijn voor wie dit meisje ook is 551 00:26:44,610 --> 00:26:46,229 als je haar niet meer zag. 552 00:26:46,230 --> 00:26:47,553 Begrijp je mij? 553 00:26:50,490 --> 00:26:52,230 Begrijp je mij? 554 00:26:53,771 --> 00:26:55,552 Je ziet haar niet meer. 555 00:26:57,420 --> 00:26:58,919 Zoe, hij betrapte me er bijna mee. 556 00:26:58,920 --> 00:26:59,936 Wat zei ze? 557 00:26:59,937 --> 00:27:03,119 Ze wilde het zien, zei ze het was geen standaardprobleem. 558 00:27:03,120 --> 00:27:03,952 Zeker niet. 559 00:27:03,953 --> 00:27:06,217 De arme Harry zou een begrotingsarrest krijgen. 560 00:27:06,218 --> 00:27:07,649 Wat zei je? 561 00:27:07,650 --> 00:27:09,659 Ik zei dat het een verjaardagscadeau was. 562 00:27:09,660 --> 00:27:10,492 Gelooft ze je? 563 00:27:10,493 --> 00:27:12,400 Ja, ik weet het zeker. 564 00:27:12,401 --> 00:27:13,234 Goed. 565 00:27:14,100 --> 00:27:17,309 Ik denk dat het tijd wordt dat dat gebeurt Zoë en ik hadden een praatje 566 00:27:17,310 --> 00:27:19,556 Ik heb er zo naar uitgekeken. 567 00:27:28,500 --> 00:27:29,333 Hallo vreemdeling. 568 00:27:31,620 --> 00:27:32,609 Tessa. 569 00:27:32,610 --> 00:27:34,289 We hebben nooit een kans gehad om op een goede manier afscheid te nemen. 570 00:27:34,290 --> 00:27:35,669 Heb je Zoë? 571 00:27:35,670 --> 00:27:37,289 Ik ben niet zo van een liefdevol afscheid. 572 00:27:37,290 --> 00:27:38,943 O, ik vind ze best leuk. 573 00:27:39,810 --> 00:27:42,899 Ik was het meest teleurgesteld over je beslissing. 574 00:27:42,900 --> 00:27:44,515 Ik dacht dat je veel slimmer was. 575 00:27:46,560 --> 00:27:47,393 Hoe gaat het met Tom? 576 00:27:48,660 --> 00:27:49,889 Het gaat goed met Tom. 577 00:27:49,890 --> 00:27:50,819 Echt? 578 00:27:50,820 --> 00:27:52,769 Ik zou Harry gedacht hebben zou nogal een vaag beeld hebben gehad 579 00:27:52,770 --> 00:27:54,629 van inter-agentschappencontacten. 580 00:27:54,630 --> 00:27:56,369 Tessa, als je over Tom wilt praten, 581 00:27:56,370 --> 00:27:59,099 dan stel ik voor dat je het organiseert je volgende ontmoeting met hem. 582 00:27:59,100 --> 00:28:02,346 Oké, laten we het over Rafa hebben. 583 00:28:06,120 --> 00:28:07,169 Rafa? 584 00:28:07,170 --> 00:28:08,789 Dat ga je nooit doen draai Mariela Hernandez 585 00:28:08,790 --> 00:28:11,339 door gelukkige gezinnen te spelen. 586 00:28:11,340 --> 00:28:14,099 Ik heb klanten in Spanje die veel over Rafa weten. 587 00:28:14,100 --> 00:28:15,929 Zij kunnen u helpen met wat informatie 588 00:28:15,930 --> 00:28:17,930 waardoor ze naar jouw pijpen zal dansen. 589 00:28:21,030 --> 00:28:22,259 In ruil daarvoor alles wat ze nodig hebben 590 00:28:22,260 --> 00:28:25,499 is dat je ze dat toestaat gooi Rafa aan het einde weg. 591 00:28:25,500 --> 00:28:27,389 Ik zal hierover bij u terug moeten komen. 592 00:28:27,390 --> 00:28:29,879 Oké, ga terug naar mij als je het goedkeurt 593 00:28:29,880 --> 00:28:30,843 met Tom en Harry. 594 00:28:32,520 --> 00:28:33,471 Tessa. 595 00:28:35,670 --> 00:28:37,079 Ik zou het opnieuw doen. 596 00:28:37,080 --> 00:28:38,280 Dat weet je toch? 597 00:28:40,110 --> 00:28:42,410 Ik heb er nooit spijt van gehad dat ik je heb gerapporteerd. 598 00:28:43,470 --> 00:28:44,303 Oh, Zoë, 599 00:28:45,626 --> 00:28:47,223 Je lijkt in sommige opzichten zo op mij, 600 00:28:48,840 --> 00:28:51,037 altijd het laatste woord willen. 601 00:28:57,105 --> 00:28:57,938 Wat heb je gedaan? 602 00:29:00,357 --> 00:29:01,409 Dat was gevaarlijk. 603 00:29:01,410 --> 00:29:02,249 Gevaarlijk? 604 00:29:02,250 --> 00:29:05,399 Die vrouw heeft de moraal van een puff-adder. 605 00:29:05,400 --> 00:29:07,889 Als die informatie dat zou kunnen schakel Mariela in, dan hebben we het nodig. 606 00:29:07,890 --> 00:29:10,139 Wat ik wil weten, Nee, laat ik het anders formuleren, 607 00:29:10,140 --> 00:29:12,509 wat ik graag wil weten 608 00:29:12,510 --> 00:29:15,149 Zo wist ze van onze operatie. 609 00:29:15,150 --> 00:29:16,623 Als Tess er achter kan komen. 610 00:29:18,930 --> 00:29:19,763 Doe de deal. 611 00:29:20,670 --> 00:29:22,991 Laten we dat verdomde lek vinden. 612 00:29:38,160 --> 00:29:40,473 Het Chala-kartel was dat wel vermomd als gorilla's. 613 00:29:41,340 --> 00:29:42,540 Het is een klassieke tactiek. 614 00:29:43,740 --> 00:29:45,629 Rafa heeft Mariela's familie vermoord 615 00:29:45,630 --> 00:29:46,949 en toen nam hij gewoon haar leven over 616 00:29:46,950 --> 00:29:49,019 alsof ze een soort oorlogstrofee was. 617 00:29:49,020 --> 00:29:50,069 Ze was pas 15. 618 00:29:50,070 --> 00:29:52,529 Moet verschenen zijn als haar redder in die tijd. 619 00:29:52,530 --> 00:29:55,409 Wat mij doet afvragen of ze zal dit allemaal geloven 620 00:29:55,410 --> 00:29:56,849 na zo lang. 621 00:29:56,850 --> 00:29:58,139 Als wij de dekking verbreken en zij niet, 622 00:29:58,140 --> 00:30:00,419 Toen mislukte onze hele operatie. 623 00:30:00,420 --> 00:30:02,670 We hebben iets nodig anders iets concreets. 624 00:30:08,790 --> 00:30:10,376 De ring van haar vader. 625 00:30:20,380 --> 00:30:23,459 Je weet wat we zijn staat op het punt te doen, nietwaar? 626 00:30:23,460 --> 00:30:25,267 We staan ​​op het punt haar te vernietigen. 627 00:30:28,440 --> 00:30:31,199 Katie, Jack, 628 00:30:31,200 --> 00:30:32,523 wat doe jij hier? 629 00:30:33,480 --> 00:30:36,415 We hebben de doos van Rafa's meegenomen hotelkamer vanochtend. 630 00:30:52,320 --> 00:30:53,309 Zoals veel moordenaars 631 00:30:53,310 --> 00:30:56,866 hij verwijdert vaak de souvenir van zijn slachtoffers. 632 00:31:12,990 --> 00:31:16,128 En fotografeert soms de uitvoering ervan. 633 00:32:02,130 --> 00:32:03,953 Wij zullen voor je zorgen. 634 00:32:05,065 --> 00:32:06,711 Ik beloof het. 635 00:32:10,722 --> 00:32:12,059 Waar is, waar is Tom? 636 00:32:12,060 --> 00:32:13,319 Je stormt mijn kantoor binnen 637 00:32:13,320 --> 00:32:14,763 nogal veel de laatste tijd, Ruth. 638 00:32:16,500 --> 00:32:18,689 Tom is bij de Colombiaan meisje in het veilige huis. 639 00:32:18,690 --> 00:32:19,919 Ik zie. 640 00:32:19,920 --> 00:32:21,563 Is het iets waarmee ik kan helpen? 641 00:32:23,700 --> 00:32:26,818 We hebben ontdekt van wie naar Tessa gelekt. 642 00:32:26,819 --> 00:32:29,159 Haar Palmtop, het is een zeer geavanceerd apparaat. 643 00:32:29,160 --> 00:32:29,992 En Zoë zag het. 644 00:32:29,993 --> 00:32:30,825 Zoë? 645 00:32:30,826 --> 00:32:31,658 Nee, nee, het was Zoë niet. 646 00:32:31,659 --> 00:32:32,909 Ze zag de persoon op Danny's station 647 00:32:32,910 --> 00:32:34,289 op het punt om materiaal te downloaden. 648 00:32:34,290 --> 00:32:36,449 En toen zei Sam het was een verjaardagscadeau. 649 00:32:36,450 --> 00:32:37,679 Ruth, haal diep adem 650 00:32:37,680 --> 00:32:39,980 en in één woord: vertel mij de naam van de mol. 651 00:32:41,160 --> 00:32:42,175 Sam. 652 00:32:46,680 --> 00:32:48,123 Al die tijd met hem. 653 00:32:50,250 --> 00:32:53,690 Soms had ik het gevoel alsof mijn leven was slechts een droom. 654 00:32:56,670 --> 00:32:58,330 En toen kwam jij en ik dacht 655 00:32:59,250 --> 00:33:02,481 Misschien kan ik een normale relatie hebben. 656 00:33:03,314 --> 00:33:05,613 Dat kan Mariela en je zult het ook doen. 657 00:33:07,200 --> 00:33:08,300 Maar niet bij jou. 658 00:33:09,653 --> 00:33:11,283 Nee, niet bij ons. 659 00:33:12,780 --> 00:33:14,107 Weet je, we krijgen niet veel kans 660 00:33:14,108 --> 00:33:16,391 ook niet bij een normale relatie. 661 00:33:22,956 --> 00:33:24,539 Wat moet ik nu doen? 662 00:33:26,582 --> 00:33:30,596 Mariela, jij bent één ook van Rafa's slachtoffers. 663 00:33:30,597 --> 00:33:32,283 Maar je kunt bij hem wegkomen. 664 00:33:33,660 --> 00:33:34,709 Je moet terug naar de basis. 665 00:33:34,710 --> 00:33:37,619 Ze halen Sam binnen en jij bent een goede agent. 666 00:33:37,620 --> 00:33:39,035 Ik blijf hier. 667 00:33:55,200 --> 00:33:57,360 Sam, waar is de Palmtop? 668 00:33:57,361 --> 00:33:58,193 Ik ben het kwijtgeraakt. 669 00:33:58,194 --> 00:33:59,309 Ik speelde Giraffe in de bus 670 00:33:59,310 --> 00:34:01,099 en ik moet het daar hebben laten liggen. 671 00:34:01,932 --> 00:34:02,883 Lieg niet tegen ons, Sam. 672 00:34:02,884 --> 00:34:03,717 Alsjeblieft. 673 00:34:04,830 --> 00:34:05,880 Wie heeft het je gegeven? 674 00:34:06,810 --> 00:34:08,588 Heeft Tessa het je gegeven? 675 00:34:13,290 --> 00:34:14,190 Kijk mij aan, Sam. 676 00:34:18,190 --> 00:34:19,773 Ik zei: kijk mij aan. 677 00:34:21,390 --> 00:34:23,691 Hoeveel mensen doe je Denk je dat ik heb ondervraagd? 678 00:34:24,660 --> 00:34:26,789 Sommige zijn moeilijker dan andere. 679 00:34:26,790 --> 00:34:28,589 Je kunt je voorstellen dat ik er moeite mee zal hebben 680 00:34:28,590 --> 00:34:31,049 een dwaas meisje als jij breken. 681 00:34:31,050 --> 00:34:32,399 Je doet mij pijn. 682 00:34:32,400 --> 00:34:33,779 Vertel het ons gewoon, Sam. 683 00:34:33,780 --> 00:34:35,030 En dan kunnen wij je helpen. 684 00:34:36,118 --> 00:34:38,035 Waar is de Palmtop? 685 00:34:43,950 --> 00:34:45,350 Ik heb dingen gezien, Mariela. 686 00:34:46,860 --> 00:34:48,783 Mensen die op verschrikkelijke wijze zijn gestorven. 687 00:34:50,070 --> 00:34:52,563 En de mannen die hen vermoorden, mannen als Rafa, 688 00:34:53,550 --> 00:34:55,371 ze missen iets. 689 00:34:56,610 --> 00:34:58,739 Hij herinnert zich de zwanen. 690 00:34:58,740 --> 00:35:00,010 Houd je van hem? 691 00:35:02,610 --> 00:35:05,931 Hij is de enige man die ik ooit heb gekend. 692 00:35:09,539 --> 00:35:11,133 Ik kan niets voor je doen. 693 00:35:12,240 --> 00:35:14,789 Je weet dat hij het mij nooit vertelt alles over zijn werk. 694 00:35:14,790 --> 00:35:15,690 Wij willen Vaughan. 695 00:35:18,810 --> 00:35:21,110 Ik wil dat je hem laat neem je mee uit eten. 696 00:35:22,590 --> 00:35:24,209 Breng hem daarna terug naar uw huis. 697 00:35:24,210 --> 00:35:26,399 Je draagt een niet-detecteerbaar exemplaar draad in uw kleding. 698 00:35:26,400 --> 00:35:27,363 Laat hem praten. 699 00:35:28,740 --> 00:35:30,603 Vaughan is een diep corrupte man. 700 00:35:31,560 --> 00:35:33,749 En we moeten weten wie waar hij anders mee te maken heeft. 701 00:35:33,750 --> 00:35:36,327 En hoe wil je dat ik dat doe, hmm? 702 00:35:47,160 --> 00:35:48,209 Dus waar is Sam nu? 703 00:35:48,210 --> 00:35:49,919 In de verhoorkamer. 704 00:35:49,920 --> 00:35:52,683 Ze houdt het verdomd goed vol, verraderlijke kleine teef. 705 00:35:54,390 --> 00:35:56,339 Hoe dan ook, Danny, dat zou jou geen zorgen moeten maken. 706 00:35:56,340 --> 00:35:58,349 Is Camilo klaar voor deze operatie? 707 00:35:58,350 --> 00:35:59,182 Hij is klaar. 708 00:35:59,183 --> 00:36:00,239 Begrijpt over het volgapparaat, 709 00:36:00,240 --> 00:36:01,529 waar moet ik het neerzetten, alles. 710 00:36:01,530 --> 00:36:03,947 We wagen hier een enorme gok. 711 00:36:03,948 --> 00:36:06,119 Als we deze raketten verliezen, onze hoofden zijn op het blok. 712 00:36:06,120 --> 00:36:07,920 Camilo weet wat er op het spel staat. 713 00:36:17,047 --> 00:36:20,517 'Vertel Sam dat de bar nu open is.' 714 00:36:21,870 --> 00:36:22,703 Het is voorbij. 715 00:36:23,670 --> 00:36:25,413 O, dat was zo wreed. 716 00:36:28,240 --> 00:36:30,419 Jane zei dat het slecht zou zijn, maar dat was te veel. 717 00:36:30,420 --> 00:36:32,849 Het deed echt pijn toen je pakte mijn kin zo vast. 718 00:36:32,850 --> 00:36:33,682 Wie is Jane? 719 00:36:33,683 --> 00:36:35,159 Jane van de training. 720 00:36:35,160 --> 00:36:36,359 Degene aan wie ik rapporteer. 721 00:36:36,360 --> 00:36:37,823 Degene die mij de Palmtop gaf. 722 00:36:39,720 --> 00:36:41,703 Je baas Jane. 723 00:36:44,070 --> 00:36:45,479 Je baas Jane? 724 00:36:45,480 --> 00:36:46,919 Tessa kwam bij haar in training, 725 00:36:46,920 --> 00:36:48,209 overtuigde haar dat ze mee moest doen 726 00:36:48,210 --> 00:36:50,549 in een speciale intelligentie verzameloefening, 727 00:36:50,550 --> 00:36:53,159 en leg haar dan opzij als een aanwinst voor een regenachtige dag. 728 00:36:53,160 --> 00:36:54,839 Zodra Tessa groen kreeg licht van de Spanjaarden, 729 00:36:54,840 --> 00:36:56,729 ze kocht Sam in, wie dacht dat onze stilte 730 00:36:56,730 --> 00:36:59,009 over deze operatie was allemaal onderdeel van het spel. 731 00:36:59,010 --> 00:37:03,149 Het 'Bar is open'-gedoe was alleen maar om ons te beschimpen. 732 00:37:03,150 --> 00:37:04,405 Sam is niet echt een verrader 733 00:37:04,406 --> 00:37:05,860 als ze dacht dat het een MI5-oefening was. 734 00:37:05,861 --> 00:37:08,039 Nu is Harry bozer op Tessa. 735 00:37:08,040 --> 00:37:10,289 Dat, "Je baas Jane" dat was de druppel. 736 00:37:10,290 --> 00:37:11,429 Hij is regelrecht naar de Spanjaarden gegaan 737 00:37:11,430 --> 00:37:13,199 om Tessa uit de lus te halen. 738 00:37:13,200 --> 00:37:16,379 Geen betaling voor stoute Tessa anders snappen de Spanjaarden Rafa niet. 739 00:37:16,380 --> 00:37:18,479 En neem geen wraak voor de discobom. 740 00:37:18,480 --> 00:37:19,469 Absoluut niet. 741 00:37:19,470 --> 00:37:21,479 Het laatste wat we nodig hebben nu zijn het Harry en Tessa 742 00:37:21,480 --> 00:37:24,735 gaan zitten voor een spelletje oneupmanship. 743 00:37:27,360 --> 00:37:28,529 Dus wat gebeurt er met Sam? 744 00:37:28,530 --> 00:37:29,999 Je hebt gelijk, het was niet haar schuld. 745 00:37:30,000 --> 00:37:32,639 Ze is niet bepaald de snelste auto op de Grid, is zij Danny? 746 00:37:32,640 --> 00:37:34,447 Nee, dat zou jij zijn, Zoe. 747 00:37:34,448 --> 00:37:36,952 Jij blijft daarbuiten die van jou op pole position. 748 00:37:41,640 --> 00:37:42,719 Wat is de locatie? 749 00:37:42,720 --> 00:37:45,329 Het is een veld van ongeveer zeven mijl buiten Folkestone. 750 00:37:45,330 --> 00:37:47,039 Dat blauwe licht is Camilo. 751 00:37:47,040 --> 00:37:48,749 Dus de medicijnen zijn gearriveerd. 752 00:37:48,750 --> 00:37:50,825 Ze moeten de uitwisseling uitvoeren. 753 00:37:54,330 --> 00:37:56,313 Kom op, Camilo, je kunt dit. 754 00:38:00,000 --> 00:38:02,279 Daar zijn ze, we hebben ze. 755 00:38:02,280 --> 00:38:04,349 Er zijn raketten onderweg het arsenaal van het Chala-kartel. 756 00:38:04,350 --> 00:38:05,459 Goed gedaan Danny. 757 00:38:05,460 --> 00:38:06,599 Je schoonmaakopdrachten zijn voorbij. 758 00:38:06,600 --> 00:38:08,778 We zitten in het eindspel met dit stel. 759 00:38:11,760 --> 00:38:13,406 We hebben een deal gesloten met Tessa, we kunnen er niet meer op terugkomen. 760 00:38:13,407 --> 00:38:14,879 Heb je medelijden met haar? 761 00:38:14,880 --> 00:38:15,929 Nee. 762 00:38:15,930 --> 00:38:16,949 Het is te riskant. 763 00:38:16,950 --> 00:38:17,939 Riskant? 764 00:38:17,940 --> 00:38:18,989 Op uw aanbeveling, 765 00:38:18,990 --> 00:38:20,759 Ik heb het gewoon toegestaan Colombiaanse drugshandelaren 766 00:38:20,760 --> 00:38:23,159 om een ton cocaïne te ruilen voor grond-luchtraketten. 767 00:38:23,160 --> 00:38:24,299 Je sprak met mij over riskant. 768 00:38:24,300 --> 00:38:26,459 De wapens worden opgeslagen op een boerderij, 769 00:38:26,460 --> 00:38:27,659 die wij onder toezicht hebben. 770 00:38:27,660 --> 00:38:30,689 Ze kunnen deze of andere niet gebruiken van hun andere wapens. 771 00:38:30,690 --> 00:38:32,819 Vaughan is het laatste stukje van de puzzel. 772 00:38:32,820 --> 00:38:33,653 Harry. 773 00:38:35,340 --> 00:38:37,233 Laten we de zaken niet ingewikkeld maken. 774 00:38:42,120 --> 00:38:44,249 Dit is het meest aangename 775 00:38:44,250 --> 00:38:45,813 over het werken met Rafa. 776 00:38:48,090 --> 00:38:50,440 Maakt u zich daar geen zorgen over word je misschien gepakt? 777 00:38:52,380 --> 00:38:53,830 Nou, hij is weg, nietwaar? 778 00:38:55,680 --> 00:38:57,193 Ik begrijp wat je bedoelt. 779 00:38:59,717 --> 00:39:03,066 Er zijn niet veel mensen die geen zwakte hebben. 780 00:39:03,067 --> 00:39:03,900 Of die niet te koop zijn. 781 00:39:05,040 --> 00:39:06,340 Laat hem praten, Mariela. 782 00:39:07,320 --> 00:39:12,239 Dus je bent een heel rijke man, hmm? 783 00:39:12,240 --> 00:39:15,683 Wat is jouw zwakte, afgezien van geld? 784 00:39:17,400 --> 00:39:19,529 Weet je wat mijn zwakte is? 785 00:39:19,530 --> 00:39:20,969 Dat is een zwakte die je te pakken kan krijgen 786 00:39:20,970 --> 00:39:22,733 in veel problemen. 787 00:39:24,206 --> 00:39:26,579 Rafa lacht je uit. 788 00:39:26,580 --> 00:39:30,869 Hij zegt dat je gewoon een typisch mens bent guero die het geld aanneemt 789 00:39:30,870 --> 00:39:34,004 en wil het niet weten over het vuile werk. 790 00:39:35,670 --> 00:39:37,229 Nou, wat ik doe is niet zonder risico, 791 00:39:37,230 --> 00:39:40,799 maar ik heb wel krachtige vrienden 792 00:39:40,800 --> 00:39:42,989 die ons werk een stuk eenvoudiger maken. 793 00:39:42,990 --> 00:39:45,899 Andere zakenlieden bedoel je? 794 00:39:45,900 --> 00:39:50,237 In het bedrijfsleven en bij de overheid. 795 00:39:55,530 --> 00:39:56,939 Zeg eens. 796 00:39:56,940 --> 00:39:58,125 Vertel je wat? 797 00:39:58,126 --> 00:40:01,409 Spannende dingen over krachtige mensen. 798 00:40:01,410 --> 00:40:03,408 Vind jij macht spannend? 799 00:40:05,430 --> 00:40:08,669 Soms gewoon zijn de boodschapper is saai. 800 00:40:08,670 --> 00:40:09,503 Oké. 801 00:40:10,920 --> 00:40:12,393 En wat krijg ik ervoor terug? 802 00:40:13,274 --> 00:40:15,027 Hoe ver gaan we dit laten gaan? 803 00:40:16,162 --> 00:40:17,370 Je wilt mij om je te kussen, nietwaar? 804 00:40:22,107 --> 00:40:23,973 Speel je spelletjes met mij? 805 00:40:24,840 --> 00:40:26,853 Nee, ik, 806 00:40:28,020 --> 00:40:31,769 Ik wil dingen leren en het niet aan Rafa vertellen 807 00:40:31,770 --> 00:40:34,859 zodat wanneer hij tegen mij spreekt 808 00:40:34,860 --> 00:40:37,383 en als hij mij behandelt als een klein meisje, 809 00:40:38,820 --> 00:40:42,603 Ik wil lachen binnen vanwege vanavond. 810 00:40:51,331 --> 00:40:53,169 Ik zou het je kunnen vertellen 811 00:40:53,170 --> 00:40:55,593 over de machtigste mensen in Groot-Brittannië. 812 00:40:56,907 --> 00:40:57,740 Zoals, 813 00:40:58,920 --> 00:41:00,839 zoals de premier? 814 00:41:00,840 --> 00:41:02,190 Of een paar van zijn hovelingen. 815 00:41:04,530 --> 00:41:06,329 Tom, dit wordt gevaarlijk. 816 00:41:06,330 --> 00:41:07,880 Het gaat erom dat je op de hoogte bent, 817 00:41:08,910 --> 00:41:10,560 de binnenste cirkel. 818 00:41:13,230 --> 00:41:14,459 Welke lus? 819 00:41:14,460 --> 00:41:16,203 Ik begrijp het niet. 820 00:41:17,106 --> 00:41:18,239 Stroom. 821 00:41:18,240 --> 00:41:20,336 Het draait allemaal om macht. 822 00:41:22,210 --> 00:41:25,480 Ik heb een contactpersoon bij de hoogste regeringsniveau 823 00:41:27,030 --> 00:41:29,489 en deze man respecteert de relatie 824 00:41:29,490 --> 00:41:33,213 tussen macht en geld, meer dan de meeste mannen. 825 00:41:33,214 --> 00:41:34,712 Wie zou zo kunnen zijn? 826 00:41:34,713 --> 00:41:36,274 Niet meer praten. 827 00:41:42,630 --> 00:41:44,550 Ik ga hem van haar af krijgen. 828 00:42:13,770 --> 00:42:15,209 Ross Vaughan. 829 00:42:15,210 --> 00:42:16,042 Ja. 830 00:42:16,043 --> 00:42:16,875 Je weet niet wie ik ben, 831 00:42:16,876 --> 00:42:20,373 maar ik heb wat informatie die je misschien heel waardevol vindt. 832 00:42:21,390 --> 00:42:22,222 Wie ben je? 833 00:42:22,223 --> 00:42:23,055 Waar gaat dit over? 834 00:42:23,056 --> 00:42:25,919 Je hebt een zangvogel in uw gelederen. 835 00:42:25,920 --> 00:42:27,989 Ik weet niet waar je het over hebt. 836 00:42:27,990 --> 00:42:29,040 O, ik denk van wel. 837 00:42:40,853 --> 00:42:42,389 Dus wat is dit? 838 00:42:42,390 --> 00:42:44,099 Ik dacht dat je het niet leuk vond om mij te ontmoeten. 839 00:42:44,100 --> 00:42:45,453 Daar is Mariela voor. 840 00:42:46,560 --> 00:42:48,610 Dat is wat ik met je moet bespreken. 841 00:42:49,710 --> 00:42:52,657 Ik ben bang voor je kleine zangvogel heeft voor MI5 gezongen. 842 00:42:53,869 --> 00:42:56,855 Mariela, ze zou mij nooit verraden. 843 00:42:56,856 --> 00:42:58,881 Weet je dat heel zeker? 844 00:43:02,100 --> 00:43:04,400 Iemand in de regering Vaughan beschermen. 845 00:43:05,370 --> 00:43:07,439 Dit is een zeer delicate situatie, Tom. 846 00:43:07,440 --> 00:43:09,809 Hij is de financieel directeur van een van onze toonaangevende bedrijven. 847 00:43:09,810 --> 00:43:11,010 Hij denkt dat hij immuun is. 848 00:43:12,540 --> 00:43:14,249 Is hij immuun, Harry? 849 00:43:14,250 --> 00:43:15,871 We kunnen meer van hem te weten komen. 850 00:43:16,818 --> 00:43:17,651 Wat? 851 00:43:18,630 --> 00:43:19,519 Dit is net aangekomen, Harry, 852 00:43:19,520 --> 00:43:20,823 het werd als urgent aangemerkt. 853 00:43:22,980 --> 00:43:24,230 Het is van Tess. 854 00:43:37,170 --> 00:43:38,223 Ik heb de ring. 855 00:43:39,900 --> 00:43:41,159 Welke ring? 856 00:43:41,160 --> 00:43:42,510 Waar heb je het over? 857 00:43:53,520 --> 00:43:56,899 Je hebt het van mij gestolen vader, nadat je hem vermoordde. 858 00:44:02,292 --> 00:44:03,542 Je hebt tegen mij gelogen. 859 00:44:04,980 --> 00:44:09,389 Je hebt mijn hele leven tot een leugen gemaakt. 860 00:44:09,390 --> 00:44:10,640 Je hebt mij verraden, Mariela 861 00:44:11,580 --> 00:44:13,499 na alles wat ik voor je heb gedaan. 862 00:44:13,500 --> 00:44:16,220 Mijn ouders, Rafa, mijn familie. 863 00:44:17,473 --> 00:44:19,663 Ik was jouw familie. 864 00:44:19,664 --> 00:44:20,914 Je hebt mij gestolen. 865 00:44:21,930 --> 00:44:23,584 Ik heb je gered. 866 00:44:23,585 --> 00:44:26,159 Zonder mij zou je niets zijn geweest. 867 00:44:26,160 --> 00:44:28,077 Wat ben ik nu? 868 00:44:28,078 --> 00:44:30,530 Je hebt ons vernietigd, Mariela. 869 00:44:30,531 --> 00:44:32,082 Hoe zou je het kunnen doen? 870 00:44:32,083 --> 00:44:34,532 Hoe kon je het mij aandoen? 871 00:44:34,533 --> 00:44:36,933 Denk je dat je je familie hebt gewroken? 872 00:44:38,544 --> 00:44:41,169 Je hebt het mis, pajarita. 873 00:44:42,097 --> 00:44:42,930 Wachten. 874 00:44:45,270 --> 00:44:47,853 Er is iets wat ik wil dat je weet. 875 00:44:50,490 --> 00:44:54,903 Toen Ross Vaughan hier was, hij zei dat ik zijn zwakte was. 876 00:44:57,510 --> 00:45:00,693 Ik was boos op je en daarom liet ik hem toe. 877 00:45:02,430 --> 00:45:06,530 Hij trok mijn kleren uit die bank en daar hebben we het gedaan. 878 00:45:09,507 --> 00:45:12,250 En toen gingen we naar de slaapkamer 879 00:45:13,110 --> 00:45:14,523 en wij hebben het weer gedaan, 880 00:45:15,840 --> 00:45:18,573 in hetzelfde bed dat we hebben gedeeld. 881 00:45:19,868 --> 00:45:21,140 Het was beter dan ik had verwacht. 882 00:45:33,342 --> 00:45:35,179 Hallo Harry. 883 00:45:35,180 --> 00:45:36,359 Tegen de tijd dat je dit ziet, 884 00:45:36,360 --> 00:45:38,523 Ik zit in het vliegtuig naar verre kusten. 885 00:45:39,570 --> 00:45:42,359 Geconfronteerd met het vooruitzicht dat je mij dubbel kruist 886 00:45:42,360 --> 00:45:44,609 en mij zonder geld achterlatend, 887 00:45:44,610 --> 00:45:45,959 Ik moest een manier vinden om me te bedekken 888 00:45:45,960 --> 00:45:48,460 de aanzienlijke kosten dit project heeft mij veel gekost. 889 00:45:51,840 --> 00:45:53,009 Ik vond het echter alleen maar eerlijk, 890 00:45:53,010 --> 00:45:54,718 om u een voorschot te geven waarschuwing dat Ross Vaughan 891 00:45:54,719 --> 00:45:57,417 weet nu over Mariela Hernandez. 892 00:45:58,444 --> 00:46:01,952 En ik twijfel er niet aan dat hij zal slagen deze informatie door aan Rafa. 893 00:47:01,753 --> 00:47:03,993 Zo blauw als de lucht Jack. 894 00:47:05,370 --> 00:47:06,420 Mijn naam is niet Jack. 895 00:47:09,600 --> 00:47:11,133 Mijn naam is niet Jack, het is Tom. 896 00:47:14,513 --> 00:47:16,425 Het is Tom Quinn. 897 00:47:18,107 --> 00:47:18,940 Mijn naam. 898 00:47:23,020 --> 00:47:24,526 Oh nee. 899 00:48:17,829 --> 00:48:18,661 Het was een schande, ik weet het, 900 00:48:18,662 --> 00:48:21,029 dat Vaughan hier ongeschonden uit kwam. 901 00:48:21,030 --> 00:48:22,379 Het is een schande dat iemand in de regering 902 00:48:22,380 --> 00:48:23,429 beschermde hem. 903 00:48:23,430 --> 00:48:24,263 Wie Harry? 904 00:48:26,850 --> 00:48:28,050 Dat kan ik niet openbaar maken. 905 00:48:28,950 --> 00:48:30,749 Dus we vegen het gewoon onder het tapijt? 906 00:48:30,750 --> 00:48:32,369 Ja. 907 00:48:32,370 --> 00:48:34,919 Naast Revelations is dat een van PETCAL's 908 00:48:34,920 --> 00:48:37,139 meeste hogere leidinggevenden was bezig met het witwassen van drugsgeld 909 00:48:37,140 --> 00:48:38,189 is nauwelijks een schot in de arm 910 00:48:38,190 --> 00:48:39,719 die onze zenuwachtige economie nu nodig heeft. 911 00:48:39,720 --> 00:48:41,609 Nee, vooral niet zonder topbestuurder 912 00:48:41,610 --> 00:48:42,809 gewoon groen verlicht. 913 00:48:42,810 --> 00:48:45,539 Een substantiële donatie aan de feest zou er niet zo goed uitzien. 914 00:48:45,540 --> 00:48:47,069 Ik heb dat besproken met de minister van Binnenlandse Zaken, 915 00:48:47,070 --> 00:48:49,469 de donatie wordt niet geaccepteerd. 916 00:48:49,470 --> 00:48:52,319 Hij heeft mij verzekerd dat dit zo zal zijn op het hoogste niveau behandeld. 917 00:48:52,320 --> 00:48:54,970 Vergeef mij als dat niet het geval is vul mij met vertrouwen. 918 00:48:55,860 --> 00:48:56,692 Ze wilden doen alsof 919 00:48:56,693 --> 00:48:59,309 dit was allemaal gewoon een Colombiaans probleem. 920 00:48:59,310 --> 00:49:01,529 Het is een getuigenis van de succes van de operatie 921 00:49:01,530 --> 00:49:03,629 dat we er achter kwamen. 922 00:49:03,630 --> 00:49:06,299 Ons hoofddoel was om het Chala-kartel te stoppen. 923 00:49:06,300 --> 00:49:07,319 Dat hebben we gedaan. 924 00:49:07,320 --> 00:49:08,819 Ze hebben hun leider en hun wapens verloren 925 00:49:08,820 --> 00:49:11,009 en hun ondersteunende netwerken. 926 00:49:11,010 --> 00:49:12,410 En Mariela verloor haar leven. 927 00:49:15,810 --> 00:49:19,053 Zoals ik al zei, we hebben het bereikt ons hoofddoel. 928 00:49:20,910 --> 00:49:25,203 Nu, jullie zijn er allemaal van op de hoogte de situatie met Sam. 929 00:49:27,060 --> 00:49:28,439 Ik heb besloten haar een tweede kans te geven. 930 00:49:28,440 --> 00:49:30,779 Maar ik wil nu één ding duidelijk maken: 931 00:49:30,780 --> 00:49:33,029 de volgende persoon die de regels overtreedt, 932 00:49:33,030 --> 00:49:34,619 de volgende persoon die het verprutst, 933 00:49:34,620 --> 00:49:36,869 de volgende paperclip die dwaalt af van dit kantoor 934 00:49:36,870 --> 00:49:38,073 en je bent weg. 935 00:49:39,090 --> 00:49:40,199 Is dat duidelijk? 936 00:49:40,200 --> 00:49:42,153 O dokter, genees uzelf. 937 00:49:47,400 --> 00:49:48,350 Wat zei je? 938 00:49:50,880 --> 00:49:52,980 Weet je wat Rafa haar heeft aangedaan, Harry? 939 00:49:54,810 --> 00:49:56,849 Hij sneed de pezen door haar polsen en haar voeten 940 00:49:56,850 --> 00:49:57,682 dus ze kon niet bewegen. 941 00:49:57,683 --> 00:49:59,129 En toen stak hij haar op zo'n manier neer 942 00:49:59,130 --> 00:50:01,983 dat ze heel langzaam dood zou bloeden. 943 00:50:03,600 --> 00:50:04,459 Ik kon niets voor haar doen. 944 00:50:05,292 --> 00:50:06,245 O Tom. 945 00:50:07,350 --> 00:50:09,023 Ik heb je gewaarschuwd, Harry. 946 00:50:11,730 --> 00:50:13,379 Ik begrijp dat jij en Zoë zijn verdrietig 947 00:50:13,380 --> 00:50:14,762 door de dood van het meisje. 948 00:50:16,230 --> 00:50:17,249 Oké, dat was het voor nu. 949 00:50:17,250 --> 00:50:18,713 Goed gedaan iedereen. 950 00:50:27,120 --> 00:50:28,970 Ik maak me zorgen over wat ik zie, Tom. 951 00:50:30,150 --> 00:50:31,499 Laat dit niet gebeuren. 952 00:50:49,770 --> 00:50:51,929 Dit kan maar beter goed zijn Tom Quinn. 953 00:50:51,930 --> 00:50:55,233 Goed en fout, er is een dunne lijn. 954 00:50:56,130 --> 00:50:58,979 U neemt uw beslissing en ergens het gevolg 955 00:50:58,980 --> 00:51:02,241 van die beslissingen blijft zich ontrafelen. 956 00:51:10,907 --> 00:51:14,343 Ik wil je en ik heb je nodig. 957 00:51:16,770 --> 00:51:18,856 Geen inventarisatie meer? 958 00:51:35,259 --> 00:51:36,426 Het is een spel. 959 00:51:37,453 --> 00:51:40,878 Voor Harry was het alsof iemand had deze bisschop gevangengenomen. 960 00:51:44,070 --> 00:51:47,242 En nu is er iemand die nooit had mogen sterven.